Keine exakte Übersetzung gefunden für حلف كاذب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حلف كاذب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hätte es sich um einen nahen Gewinn und um eine kurze Reise gehandelt , wären sie dir gewiß gefolgt , doch die schwere Reise schien ihnen zu lang . Und doch werden sie bei Allah schwören : " Hätten wir es vermocht , wären wir sicherlich mit euch ausgezogen . "
    ونزل في المنافقين الذين تخلفوا « لو كان » ما دعوتهم إليه « عرضا » متاعا من الدنيا « قريبا » سهل المأخذ « وسفرا قاصدا » وسطا « لاتَّبعوك » طلبا للغنيمة « ولكن بعدت عليهم الشُّقَّةُ » المسافة فتخلفوا « وسيحلفون بالله » إذا رجعتم إليهم « لو استطعنا » الخروج « لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم » بالحلف الكاذب « والله يعلم إنهم لكاذبون » في قولهم ذلك .
  • Aber die Entfernung ist ihnen zu weit. Und dennoch werden sie bei Allah schwören : " Wenn wir ( es ) könnten , würden wir fürwahr mit euch hinausziehen . "
    ونزل في المنافقين الذين تخلفوا « لو كان » ما دعوتهم إليه « عرضا » متاعا من الدنيا « قريبا » سهل المأخذ « وسفرا قاصدا » وسطا « لاتَّبعوك » طلبا للغنيمة « ولكن بعدت عليهم الشُّقَّةُ » المسافة فتخلفوا « وسيحلفون بالله » إذا رجعتم إليهم « لو استطعنا » الخروج « لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم » بالحلف الكاذب « والله يعلم إنهم لكاذبون » في قولهم ذلك .
  • Und sie werden bei Gott schwören : « Wenn wir es könnten , würden wir mit euch hinausziehen . » Sie stürzen sich dabei selbst ins Verderben .
    ونزل في المنافقين الذين تخلفوا « لو كان » ما دعوتهم إليه « عرضا » متاعا من الدنيا « قريبا » سهل المأخذ « وسفرا قاصدا » وسطا « لاتَّبعوك » طلبا للغنيمة « ولكن بعدت عليهم الشُّقَّةُ » المسافة فتخلفوا « وسيحلفون بالله » إذا رجعتم إليهم « لو استطعنا » الخروج « لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم » بالحلف الكاذب « والله يعلم إنهم لكاذبون » في قولهم ذلك .
  • Und sie werden in ALLAHs Namen schwören : " Hätten wir es nur vermocht , gewiß wären wir mit euch ausgezogen . " Sie richten sich damit zugrunde und ALLAH weiß , daß sie gewiß doch Lügner sind .
    ونزل في المنافقين الذين تخلفوا « لو كان » ما دعوتهم إليه « عرضا » متاعا من الدنيا « قريبا » سهل المأخذ « وسفرا قاصدا » وسطا « لاتَّبعوك » طلبا للغنيمة « ولكن بعدت عليهم الشُّقَّةُ » المسافة فتخلفوا « وسيحلفون بالله » إذا رجعتم إليهم « لو استطعنا » الخروج « لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم » بالحلف الكاذب « والله يعلم إنهم لكاذبون » في قولهم ذلك .